บทเฝ้าเดี่ยวไฟบริสุทธิ์ของพระวิญญาณ: 'อยู่​กับ​คุณ​ตลอด​ไป'

นักแปลภาษาหลายคนพยายามที่จะตีความบทบาทของพระวิญญาณที่ปรากฏอยู่ในพระคำของพระเยซูที่พระองค์อธิบายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ในที่นี้ ในการแปลบางฉบับใช้คำว่าผู้พูดแทน บางฉบับใช้คำว่าผู้ปลอบโยน ที่ปรึกษา ผู้ช่วย ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษากรีกว่า "paraklaetos." เมื่อเราเห็นคำเหล่านี้ก็ช่วยให้เราเห็นภาพการทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายในเราได้ แต่เราต้องไม่มองข้ามประเด็นที่พระเยซูบอกอีกอย่างคือ พระวิญญาณจะไม่ทิ้งเราไปไหน และจะนำเราไปในความจริงของพระเจ้า ไม่แปลกเลยครับที่ผู้พูดแทนพระเจ้าในสมัยพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมจะตั้งตารอคอยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพราะเป็นสิ่งที่บอกว่ายุคใหม่และความรอดจากพระเจ้าได้มาถึง ไม่แปลกใจเลยครับที่คริสเตียนในสมัยก่อน เห็นว่าพระวิญญาณเป็นของขวัญที่พระเจ้าให้มา เป็นสิ่งสำคัญในการที่จะเป็นผู้ที่ติดตามพระเยซูอย่างแท้จริง ให้เราขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญนี้กัน และเตรียมจิตใจเพื่อต้อนรับพระวิญญาณให้มาอยู่ในบ้าน ซึ่งก็คือภายในจิตใจของเราแต่ละคน